I used gksudo nautilus to open a root file manager session. Then I made a backup copy of the above file in a directory under my home directory. Next I opened the file in gedit, commented out the section pertaining to Sansa devices, and saved the file.
Instead of restarting hal I just restarted the machine.
Now when I connect the Sansa player I can see and copy files as I please.